ハワイ生活で覚えたハワイ語日記

ハワイで見つけた面白いハワイ語のサイン。

日本でも道路を走っているときに新しい町に入ったら、
「○○市へようこそ！」ってサインが書いてあることがありますよね。

ハワイでもありました。”E Komo Mai, Pearl City”と書いてあります。

E Komo Maiとはハワイ語でWelcome、
つまり「いらっしゃい、ようこそ」という意味の挨拶。

この挨拶は「アロハ」や「マハロ」と同様、
ハワイ語の中ではよく頻繁に聞く言葉ですよね。

つい数ヶ月前にKONISHIKIさんが歌っていた
リロアンドスティッチのテーマソング”Aloha, E Komo Mai”っていう歌がありました。

タイトルの通りに歌詞の中に
”Welcome cousins, E Komo Mai(ようこそ、従兄弟たち)”っていうフレーズがあるんです。
私はE Komo Maiという言葉を聴くたびに、その歌が頭の中で回ってしまうのでした。