ハワイ生活で覚えたハワイ語日記

最近はいつでもハワイ語関連で面白そうなのがあったら
いつでも写真に撮れるようにカメラを携帯しています。

その成果もあって今日、ワイキキビーチのLewer’s Streetで
ハワイ語のトラックを発見！

見つけ次第、すぐ写真撮影開始。
こんな変哲もないトラックを、ものめずらしそうに写真に収めているなんて、

「傍から見たら絶対に日本人だと思われるよね！」

ってうちの旦那さんに言ったら、

「だって、日本人でしょ。」って突っ込まれました。

いやーそれはその通りです（笑）。本当は「日本人観光客みたいだよね。」
って言いたかったのです。

まあ、それはいいとして、このSo Onoと書いてあるトラック、
食べ物の配達関連だと思われます。

Ono（オノ）というのはハワイ語で「美味しい」っていう意味です。
ハワイに引越ししたばかりのとき
”Ono Foods”っていう看板を見たことがあったのですが、
私はてっきり日系アメリカ人の
小野さんが経営しているお店だと思い込んでいました（笑）。

本当は”美味しい”っていう意味のハワイ語だったんですね。
なるほどーって感じでした。
最近テレビで

It’s so ono!(すごい美味しい！)

って言っているコマーシャルもやっているし、
結構頻繁に聞く言葉かもしれません。

そういえば、ハワイのレストランに行くと、
Onoっていう名前の魚もあります。前に一度食べたことあるのですが、
あまり味は覚えてないなあ・・・。