ハワイ生活で覚えたハワイ語日記

ハワイではバカルディーのコマーシャルもハワイ語！

”Here’s to Pau Hana”って書いてあるのですが、
Pau Hana(パウハナ)とはハワイ語で“仕事は終わり”というような意味です。

つまり、Here’s to Pau Hanaとは「仕事終わりに乾杯！」
っていうような訳になります。

たまにうちの旦那さんが

「今日はPau Hana Fridayだった。」

と言って、金曜日に早く家に帰ってくる事があります。
最初はなんのことやらって思ったのですが、
ハワイでは一週間の仕事の終わり！

っていうことで金曜日はPau Hana Fridayと言って、
通常の勤務時間より早くオフィスが閉まることがあるんです。
仕事は早く切り上げて、
ゆっくりしようっていうのがハワイアンスタイルなんでしょうね。

だからハワイではいつも金曜日は
帰宅ラッシュの渋滞が始まるのが早いです（笑）。